《孔子家語》詞匯研究

子以女妻之。”

殤為未成年而死的人舉行葬禮。[1]《曲禮子貢問第四十二》：“與其鄰嬖童汪锜乘

往，奔敵死焉。皆殯，魯人欲勿殤童汪锜，問于孔子。曰：‘能執干戈，以衛社稷，可無殤乎！’”

四、有關精神文化教育的詞

 

 

（一）音樂、舞蹈

彈、歌、鼓、和、舞、奏。

舞跳舞?！独牡诙罚?ldquo;子路悅，援戚而舞，三終而出。”

（二）文化教育

書、教、誘、論、述、講、誦、學、習、著、治。

講、習“講”，講說，談論；“習”，練習?！独牡诙罚?ldquo;夫《詩》《書》之

不講，禮樂之不習，是丘之過也。”

 

五、有關行政的詞

 

 

（一）任職

就、命、聘、任、仕、司、選。

仕為官，任職?！读镜谑濉罚?ldquo;夫君子居必擇處，游必擇方，仕必擇君。”“仕”

作為語素構成的復音詞有“臣仕”，為臣入仕?！度逍薪獾谖濉罚?ldquo;雖以分國，視之如錙銖，弗肯臣仕。”“致仕”，退休，辭去官職?！肚Y子貢問第四十二》：“孔子既致仕，而往吊焉。”

 

[1]《漢語大詞典》亦引《左傳》此句為例，釋義為“未至成年而死”，似有誤?！锻趿艥h語字典》增加釋義“又指未成年人的葬禮”。引申之，為未成年而死的人舉行葬禮也可以稱之為“殤”，《大詞典》當補。

34

 

 

 

 

（二）施政

布、防、奉、攝、巡、召、治、佐。

治治理，統治?！锻跹越獾谌罚?ldquo;雖有博地眾民，不以其道治之，不可以致霸王。”

（三）獎賞

賜、賀、勸、賞。

賜賞賜，給予?！蹲勇烦跻姷谑拧罚?ldquo;孔子侍坐于哀公，賜之桃與黍焉。”

（四）懲罰

罰、免、殺、赦、討、刑、執、誅。

執拘系?！妒颊D第二》：“孔子為魯大司寇，有父子訟者，夫子同狴執之，三月不

別。其父請止，夫子赦之焉。”

 

六、有關戰爭殺伐的詞

 

 

敗、弊、斗、發、伐、犯、攻、救、率、破、強、侵、弱、喪、射、勝、守、亡、圍、

衛、襲、戰、征、追、斃、遁、擊、殺等。

斗戰斗，爭斗?！肚Y子夏問第四十三》：“子夏問于孔子曰：‘居父母之仇，如之

何？’孔子曰：‘寢苫枕干，不仕，弗與共天下也。遇于朝市，不返兵而斗。’”

擊打，敲打?！肚Y子夏問第四十三》：“齊氏用戈擊公孟，宗魯以背蔽之，斷肱，

中公孟、宗魯，皆死。”

甲骨卜辭中有“征、伐、殺、俘、侵、斗、射、敗”等字。只是有的沒有本字用例，如“斗”只作地名。到春秋時代，這類詞大增，與當時諸侯國之間的戰亂有直接關系。

七、有關外交的詞

 

 

會、盟、聘、使。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

會和、聚會?！断圄數谝弧罚?ldquo;定公與齊侯會于夾谷，孔子攝相事。”

古代諸侯在神前誓約、結盟?！独牡诙罚?ldquo;蒲人懼，曰：‘茍無適衛，

 

吾則出子。’以盟孔子，而出之東門。”

 

35

 

 

聘古代國與國之間交好遣使訪問，共分為三種情況：諸侯對諸侯遣使訪問；天子

對諸侯遣使訪問；諸侯對天子遣使訪問?！犊鬃蛹艺Z》中出現的均為其他諸侯國對魯君遣使聘問，一般為國中出現妖異之事，聘使者前往咨詢孔子?！掇q政第十四》：“齊有一足之鳥，飛集于宮朝，下止于殿前，舒翅而跳。齊侯大怪之，使使聘魯問孔子。”

八、有關祭祀迷信方面的詞

 

 

祭、享、繹、歆、祈、祝、占、卜、禱。

繹周代稱正祭之次日又祭為“繹”?！肚Y子貢問第四十二》：“宣公八年六月辛巳，

有事于太廟，而東門襄仲卒，壬午猶繹。”

歆祭祀時神靈先享受到其氣?！秷剔\第二十五》：“其法盛，其德厚，故思其德必

稱其人，朝夕祝之，升聞于天，上帝俱歆，用永厥世，而豐其年。”

禱向神祝告?！侗拘越獾谌拧罚?ldquo;徵在既往，廟見，以夫之年大，懼不時有男，

而私禱尼丘之山以祈焉。生孔子，故名丘，字仲尼。”

 

九、有關感官的詞

 

 

（一）視覺

察、覘、睹、顧、觀、見、窺、覽、臨、視、望、瞻。

覽閱讀?！墩摻獾谒氖弧罚?ldquo;孔子覽《晉志》，晉趙穿殺靈公，趙盾亡，未

及山而還。”

覘窺視，偵察?！肚Y子貢問第四十二》：“晉將伐宋，使人覘之。”

（二）聽覺

聽、聞“聽”，用耳朵接受聲音，側重于動作；“聞”，指聽見，側重于結果?！墩?/div>